Sputnik radio

Art Investigation Programme

Convocatoria Residencia 2020

AIP2020iMA

Casa Planas conjuntament amb el Goethe Institut anuncia la segona edició de residències de recerca artística per desenvolupar i produir projectes innovadors que reflexionin sobre les relacions culturals entre l’Arxiu Planas i la cultura alemanya.

Els projectes hauran de presentar una proposta vinculada a la cultura alemanya, ja sigui per referències artístiques, moments històrics, esdeveniments actuals o culturals. Creim que és urgent traçar una nova cartografia cultural que, de manera inclusiva, analitzi les conseqüències culturals de la mobilitat global contemporània. També es valoraran els projectes de mediació que tenguin un retorn social directe al nostre camp de treball i al nostre barri, o que estiguin relacionats amb la temàtica d’arxiu, postals, paisatge, turisme i memòria

En aquest programa s’afavoreixen els contextos per a la creació, els espais de treball, els processos de recerca, les taules rodones, els laboratoris de cocreació, així com les trobades entre artistes, comissaris, col·lectius i professionals del sector.

Dates d’execució: del 15 d’octubre al 27 de novembre de 2020

Dotacio: 1.500 € bruts més allotjament

Data límit de lliurament de la sol·licitud: 30 de juny de 2020.

CASTELLANO

Casa Planas junto al Goethe-Institut anuncia su segunda edición de Residencias de Investigación Artísticapara desarrollar y producir proyectos innovadores que reflexionen y dé luz a las relaciones culturales con el Archivo Planas y con la cultura alemana.

Los proyectos tendrán que presentar una propuesta vinculada a la cultura alemana. Ya sea por referencias artísticas, momentos históricos, eventos actuales o culturales; Es urgente trazar una nueva cartografía cultural, que de forma inclusiva analice las consecuencias culturales de la movilidad global contemporánea. También se valoraran los proyectos de mediación que tienen un retorno social directo a nuestro campo de trabajo y nuestro barrio, o que estén relacionados con la temática de archivo, postales, paisaje, turismo y memoria.

En este programa se favorecen contextos para la creación, espacios de trabajo, procesos de investigación, mesas redondas, laboratorios de co-creación, encuentros entre artistas, comisarios, colectivos y profesionales del sector.

Fechas de ejecución: del 15 de octubre al 27 de noviembre de 2020.

Dotación: 1.500€ brutos más el alojamiento.

Fecha límite de entrega de la solicitud: 30 de junio 2020

ENGLISH

Casa Planas in conjunction with the Goethe-Institut is pleased to announce the second edition of Artistic Research Residencies, the aim of which is to develop and produce innovative projects that reflect upon and shed light on cultural relations between the Planas Archive and German culture.

The centre is offering a residency programme for research into contemporary art aimed at creators and thinkers.

It is required that each proposed project should demonstrate a link to German culture, whether this be in the form of artistic references, moments from history or current and cultural events. The need to establish a new cultural cartography which analyzes, in an inclusive manner, the cultural consequences of contemporary global mobility is pressing. Mediation projects that have direct social relevance to our field of work and the Casa Planas neighbourhood or that are related to the subject of archives, postcards, landscape, tourism and memory, will also be valued.

The programme fosters contexts for creation through workspaces, research processes, round tables, co-creation laboratories, meetings between artists, curators, groups and professionals in the sector.

Residency dates: from November 15th to November 27th 2020.

Grant aid : € 1500 gross plus accomodation.

Deadline for applications: June 30st 2020

DEUTSCH

Casa Planas kündigt zusammen mit dem Goethe-Institut die zweite Auflage des Residenzprogramms zur Entwicklung und Produktion innovativer Projekte an, die die kulturellen Beziehungen mit dem Planas-Archiv und der deutschen Kultur reflektieren und beleuchten.                    

Über das Zentrum für künstlerische Forschung und zeitgenössische Kultur, Casa Planas, wird ein Programm von Forschungsaufenthalten für Schöpfer*innen und Denker *innen im Bereich der zeitgenössischen Kunst in Gang gesetzt.

Die Projekte sollen eine Bezug zur deutschen Kultur haben, sei es durch künstlerische Referenzen, historische Momente, aktuelle oder kulturelle Ereignisse, denn es ist dringend notwendig, eine neue kulturelle Landkarte zu erstellen, die in einer integrativen Weise die kulturellen Folgen der gegenwärtigen globalen Mobilität analysiert.

Ziel des Programms ist es, nationale und internationale Projekte durchzuführen, um den Künstler*innen der Insel künstlerische Projekte aus dem Ausland näherzubringen. Ebenso sollen die kulturellen Strömungen und internationalen Einflüsse auf der Insel aus lokaler Sicht reflektiert und untersucht werden.

Zeitraum der Residenz: 15. Oktober bis 27. November 2020

Leistung: 1500 Euro brutto plus Unterkunft

Bewerbungsschluss: 30. Juni 2020