Sputnik radio

Finsterworld. Frauke Finsterwalder

29/04/21

18:00

Direcció: Frauke Finsterwalder, Alemanya 2013, color, 95 minuts.

V.O.S.E (llengua alemanya subtitulada a castellà)

Entrada 3 €

Gratis per sòcies

 

Català

La història de “Finsterworld” es desenvolupa en una Alemanya que sembla suspesa en un bucle atemporal. És un país on sempre brilla el sol, els nens van a l’escola d’uniform, els policies es disfressen d’óssos i els podòlegs regalen galetes a les seves clientes. Darrere de la bellesa d’aquest món paral·lel, però, aguaita l’abisme, i és allà cap a on ens dirigim. Seguint cinc línies dramàtiques, s’analitzen amb gran facilitat els espais buits entre la innocència i la perversió, l’afecte i la barbàrie, la indiferència i el patetisme, ocults sota una disfressa de comèdia. Les diferents seqüències estan combinades de manera inquietant i els diàlegs reflecteixen amb precisió l’estat d’ànim de la nostra societat i del nostre temps.

Castellano

La historia de “Finsterworld” se desarrolla en una Alemania que parece suspendida en un bucle atemporal. Es un país en el que siempre brilla el sol, los niños van al colegio de uniforme, los policías se disfrazan de osos y los podólogos regalan galletitas a sus clientas. Detrás de la belleza de este mundo paralelo, sin embargo, acecha el abismo, y es allí hacia donde nos dirigimos. Siguiendo cinco líneas dramáticas, se analizan con gran soltura los espacios vacíos entre la inocencia y la perversión, el cariño y la barbarie, la indiferencia y el patetismo, ocultos bajo el disfraz gracioso y acogedor de la comedia. Las diferentes secuencias están combinadas de manera inquietante y los diálogos reflejan con precisión el estado de ánimo de nuestra sociedad y nuestro tiempo.

Deutsch 

«Finsterworld» spielt in einem scheinbar aus der Zeit gefallenen Deutschland. Ein Land, in dem immer die Sonne scheint, Kinder Schuluniformen tragen, Polizisten sich als Bären verkleiden und Fußpfleger alten Damen Kekse schenken. Hinter der Schönheit dieser Parallelwelt lauert jedoch der Abgrund – und dorthin geht die Reise. In fünf Handlungssträngen, verpackt im drollig kuscheligen Kostüm einer leichten Charakterkomödie, werden erstaunlich souverän die Leerstellen zwischen Unschuld und Perversion, Liebenswürdigkeit und Barbarei, Beiläufigkeit und Pathos ausgelotet. Die einzelnen Segmente sind verstörend miteinander verwoben, und die Dialoge treffen wie Messerstiche in die Befindlichkeiten unserer Gesellschaft und Zeit.

Organitza: Casa Planas i Goethe-Institut
Col·labora: Estrella Damm i Associació Veïns Es Fortí
Amb el suport de: Institut d’Estudis Baleàrics, Consell de Mallorca i Ajuntament de Palma

 

 

  • 00

    días

  • 00

    horas

  • 00

    minutos

  • 00

    segundos

Suscríbete

* indicates required

Recent Posts

ComunicaTEa...
14 abril 2021
PIT ART...
30 marzo 2021
Mar Guerrero...
23 marzo 2021

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *