Ich und Kaminski (Jo i Kaminski)

Direcció: Wolfgang Becker, Alemany 2015, 124 minuts

V.O.S.E (llengua alemanya subtitulada a castellà)

Entrada 3 €

Gratis per sòcies i veïns des Fortí

Català

Una nova edició de la col·laboració entre el director Wolfgang Becker i l’actor Daniel Brühl, que es van fer internacionalment famosos amb «Goodbye, Lenin!». Aquesta vegada porten a la pantalla una sàtira sobre la indústria cultural basada en una novel·la de Daniel Kehlmann. 

El crític d’art Sebastian Zöllner cerca un gran èxit: vol escriure un llibre revelador sobre Manuel Kaminski. El gairebé oblidat pintor i en altre temps prominent, alumne de Matisse i amic de Picasso s’ha retirat a un xalet a les Grisones i es diu que fa temps que es va quedar cec. Zöllner li segueix la pista, envaeix la seva vida sense escrúpols, li roba alguns dels seus últims quadres i li persuadeix perquè viatgi a Bèlgica. Se suposa que la xicota de la infantesa de Kaminski, Theresa, a la qual es creia morta, viu allí. En el camí, Zöllner comença a sospitar que l’ancià podria ser molt superior a ell. 

«Jo i Kaminski» és una pel·lícula sobre la ceguesa en molts sentits, sobre l’ambició i l’art, sobre la mentida, la veritat i els mitjans de comunicació, i sobre l’etern duel entre l’edat i la joventut». (Daniel Kehlmann).

Castellano

Una nueva edición de la colaboración entre el director Wolfgang Becker y el actor Daniel Brühl, que se hicieron internacionalmente famosos con «¡Goodbye, Lenin!». Esta vez llevan a la pantalla una sátira sobre la industria cultural basada en una novela de Daniel Kehlmann. 

El crítico de arte Sebastian Zöllner busca un gran éxito: quiere escribir un libro revelador sobre Manuel Kaminski. El otrora prominente y ahora casi olvidado pintor, alumno de Matisse y amigo de Picasso, se ha retirado a un chalet en los Grisones y se dice que hace tiempo que se quedó ciego. Zöllner le sigue la pista, invade su vida sin escrúpulos, le roba algunos de sus últimos cuadros y le persuade para que viaje a Bélgica. Se supone que la novia de la infancia de Kaminski, Theresa, a la que se creía muerta, vive allí. En el camino, Zöllner comienza a sospechar que el anciano podría ser muy superior a él. 

«Yo y Kaminski» es una película sobre la ceguera en muchos sentidos, sobre la ambición y el arte, sobre la mentira, la verdad y los medios de comunicación, y sobre el eterno duelo entre la edad y la juventud». (Daniel Kehlmann). 

Deutsch

Eine Neuauflage der Zusammenarbeit des Regisseurs Wolfgang Becker und des Schauspielers Daniel Brühl, die beide mit „Goodbye, Lenin!“ international berühmt wurden. Diesmal bringen sie eine Satire über den Kulturbetrieb nach einer Romanvorlage von Daniel Kehlmann auf die Leinwand. 

Der Kunstkritiker Sebastian Zöllner sucht den großen Erfolg: Er will ein Enthüllungsbuch über Manuel Kaminski schreiben; der einst prominente, nun fast vergessene Maler, Schüler von Matisse und Freund von Picasso hat sich in ein Chalet in Graubünden zurückgezogen und soll längst erblindet sein. Zöllner spürt ihn auf, dringt skrupellos in dessen Leben ein, stiehlt einige seiner späten Bilder und verführt ihn zu einer Reise nach Belgien. Dort soll Kaminskis totgeglaubte Jugendliebe Theresa leben. Unterwegs beginnt Zöllner zu ahnen, dass ihm der alte Mann hoch überlegen sein könnte. 

„Ich und Kaminski“  ist ein Film über Blindheit in vielfachem Sinn, über Ehrgeiz und Kunst, über Lüge, Wahrheit und Medien und über das ewige Duell zwischen Alter und Jugend.“ (Daniel Kehlmann).