Magical Mystery oder die Rückkehr des Karl Schmidt

Direcció: Arne Feldhusen, Alemany 2017, 111minuts

V.O.S.E (llengua alemanya subtitulada a castellà)

Entrada 3 €

Gratis per sòcies i veïns des Fortí

Català

Hamburg a mitjans dels anys noranta: Després de patir un col·lapse i un ingrés al psiquiàtric, Karl Schmidt viu a una residència tutelada. Alliberat de les seves addicions, es retroba amb els seus vells amics de Berlín, que guanyen molts diners com a productors musicals de techno. En comptes de fer repòs, com li ha recomanat el metge, accepta treballar amb ells conduint l’autobús que els duu de gira per tot el país. “Magical Mystery” és un viatge entretingut, sarcàstic i gens nostàlgic als primers anys salvatges del techno a Alemanya. 

Castellano

Hamburgo a mediados de los años noventa: Tras un colapso y una permanencia en la sección de psiquiatría, Charly Schmidt vive en una residencia tutelada en Hamburgo. Cuando se ha liberado de las drogas y el alcohol, se reencuentra con viejos amigos de Berlín que entretanto ganan mucho dinero como productores musicales de techno. En vez de tomar vacaciones prescritas en el campo, acepta trabajar para ellos, conduciendo un autobús que los lleva en un tour por toda Alemania. “Magical Mystery” es un viaje entretenido, satírico y nada nostálgico a los primeros años salvajes del techno en Alemania. 

Deutsch

Hamburg, Mitte der neunziger Jahre: Nach einem Zusammenbruch und einem Aufenthalt in der Psychiatrie lebt Charly Schmidt lebt in einer betreuten Hamburger WG. Von Drogen und Alkohol ist er losgekommen, als er alte Freunde aus Berlin wieder trifft, die inzwischen als Musik-Produzenten viel Geld verdienen. Statt eines verordneten Urlaubs auf dem Lande nimmt Charly bei ihnen einen Job an und fährt sie im Tourbus durch Deutschland. „Magical Mystery“ ist eine unterhaltsame, satirische und alles andere als nostalgische Zeitreise in die wilde Anfangsepoche des Techno in Deutschland.