Sputnik radio

Records des de Fukushima

27/05/21

18:00

Direcció: Doris Dörrie. Alemanya 2016, b/n, 104 minuts.

V.O.S.E (llengua alemanya subtitulada a castellà)

Entrada 3 €

Gratis per sòcies

 

Català

Marie i el seu espòs se separen el mateix dia de la boda. La jove desitja anar-se el més lluny possible de l’escenari de la seva desgràcia i viatja al Japó amb l’organització «Clowns4Help» per a ajudar els supervivents de la catàstrofe de Fukushima. Però, molt aviat, Marie s’adona que no és capaç de fer aquesta tasca. No obstant això, no desitja tirar la tovallola, i acompanya a Satomi, una anciana geisha, fins a la seva casa destruïda, que es troba a la zona contaminada per radiacions des de 2011. Malgrat les diferències, entre les dues dones aviat sorgeix una sorprenent amistat de la qual ambdues trauran profit.

Castellano

Marie y su esposo se separan el mismo día de la boda. La joven desea irse lo más lejos posible del escenario de su desgracia y viaja a Japón con la organización «Clowns4Help» para ayudar a los sobrevivientes de la catástrofe de Fukushima. Pero, muy pronto, Marie se da cuenta de que no es capaz de realizar esa tarea. Sin embargo, no desea tirar la toalla, y acompaña a Satomi, una anciana geisha, hasta su casa destruida, que se encuentra en la zona contaminada por radiaciones desde 2011. A pesar de las diferencias, entre las dos mujeres pronto surge una sorprendente amistad de la que ambas sacarán provecho.

Deutsch 

Noch am Tag der Hochzeit trennen sich Marie und ihr Mann. Nun will die junge Frau möglichst weit weg vom Ort ihres Unglücks und reist für die Organisation „Clowns4Help“ nach Japan, um den Überlebenden der Katastrophe von Fukushima zu helfen. Marie muss schnell feststellen, dass sie diese Aufgabe kaum erfüllen kann. Doch aufgeben will sie nicht. Sie begleitet die alternde Geisha Satomi zu ihrem zerstörten Haus in der seit 2011 radioaktiv verseuchten Sperrzone. Zwischen den beiden ungleichen Frauen entsteht langsam eine überraschende Freundschaft, von der beide profitieren.

Organitza: Casa Planas i Goethe-Institut
Col·labora: Estrella Damm i Associació Veïns Es Fortí
Amb el suport de: Institut d’Estudis Baleàrics, Consell de Mallorca i Ajuntament de Palma

 

 

El evento está terminado.

Suscríbete

* indicates required

Recent Posts

Open Studio...
22 septiembre 2021
Cinema de dones...
26 agosto 2021
Oferta de trabajo...
24 agosto 2021

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *