Sputnik radio

L’estranya

13/05/21

18:00

Direcció: Feo Aladag. Alemanya 2010, color, 119 minuts.

V.O.S.E (llengua alemanya subtitulada a castellà)

Entrada 3 €

Gratis per sòcies

 

Català

Amb el seu debut, la directora austríaca Feo Aladag s’acosta a un tema explosiu: els assassinats comesos contra dones musulmanes perquè han infringit les regles del seu entorn ultraconservador. Quan el seu matrimoni amb un home violent fracassa, Umay (Sibel Kekilli, de “Contra la pared”) deixa el seu domicili a Istanbul i torna a Berlín, on viu la seva família. Umay sap que exigeix molt dels seus pares i germans, ja que amb la seva actitud decidida ha ferit el seu honor.

Castellano

En su debut, la directora austríaca Feo Aladag se acerca a un tema explosivo: los asesinatos cometidos contra mujeres musulmanas porque han infringido las reglas de su entorno ultraconservador.  Cuando su matrimonio con un hombre violento fracasa, Umay (Sibel Kekilli, de “Contra la pared”) deja su domicilio en Estambul y vuelve a Berlín donde vive su familia. Umay sabe que exige mucho de sus padres y hermanos, pues con su actitud decidida ha herido su honor.

Deutsch 

In ihrem Debüt greift die Österreicherin Feo Aladag ein brisantes Thema auf: die Morde an Mosleminnen, die gegen die Regeln ihres ultrakonservativen Umfeldes verstoßen. Als ihre Ehe mit einem gewalttätigen Mann scheitert, verlässt Umay (Sibel Kekilli aus „Gegen die Wand“) Istanbul und kehrt zu ihrer Familie nach Berlin zurück. Umay weiß, dass sie viel von ihren Eltern und Geschwistern verlangt. Denn mit ihrem selbstbewussten Handeln hat sie deren Ehre verletzt.

Organitza: Casa Planas i Goethe-Institut
Col·labora: Estrella Damm i Associació Veïns Es Fortí
Amb el suport de: Institut d’Estudis Baleàrics, Consell de Mallorca i Ajuntament de Palma

 

 

  • 00

    días

  • 00

    horas

  • 00

    minutos

  • 00

    segundos

Suscríbete

* indicates required

Recent Posts

ComunicaTEa...
26 abril 2021
PIT ART...
30 marzo 2021
Mar Guerrero...
23 marzo 2021

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *